|
|
| 91. | Reply to your enquiry of the 8th May we have pleasure in quoting our sateen as follows: - |
| 感谢你5月8日来函，兹寄上我方各类产品之样品，至请查收。 现对其报价如下： |
|
|
| | |
| 92. | We regret being unable to execute your order for silk to the pattern enclosed, which we now return . |
| 现退回，请查收。 |
|
|
| | |
| 93. | We regret is unable to execute your order for silk to the pattern enclosed, which we now return. |
| 现退回，请查收。 |
|
|
| | |
| 94. | Enclosed please find an invoice for 500 skin, which we shipped today in good condition on board the brig " xianyang maru ". |
| 随函奉寄本日顺利装上帆船“咸阳”号的500张兽皮的送货清单一份，请查收为荷。 |
|
|
| | |
| 95. | We regret unable to execute your order for silk to the pattern enclosed, which we now return. |
| 现退回，请查收。 |
|
|
| | |
| 96. | Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified . |
| 参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。 |
|
|
| | |
| 97. | Kindly forward these by fast freight. enclosed please find a draft as per memorandum bill you sent us . |
| 按照贵公司寄我司的价格单，同函寄上汇票一份，请查收。 |
|
|
| | |
| 98. | Kindly forward these by fast freight. enclosed please find a draft as per memorandum bill you send us. |
| 按照贵公司寄我司的价格单，同函寄上汇票一份，请查收。 |
|
|
| | |
| 99. | Two copies of the abstract of the paper and a resume are enclosed in the letter, please see to them and inform me whether I am qualified to the subsidization from the conference. |
| 随信寄上两份论文摘要，一份个人简历，请查收，请告知我是否有资格申请大会的资助。 |
|
|
| | |
| 100. | Enclosed we hand you p/n at one month for $1,000,000 In settlement of account as per agreement . |
| 依照协议，为结清帐款，同函奉上一个月期本票一纸，面额为1，000，000元，请查收为荷。 |
|
|
| | |