|
|
| 81. | Your dear letter reached me last night when I was going to Bed. Herewith I send you the Writing ABout Science you ask for |
| 昨晚将要就寝时收到惠书,你所要之书《科技写作》随信寄奉,请查收。 |
|
|
| | |
| 82. | We have this day sent you, per sample post, a sample of No. 3 mixed oats, which we quote $10.00 per qr., f.o.b. San Francisco. |
| 今日送上第三号混合燕麦样品, 请查收。报价为F.O.B.旧金山, 每夸特(28磅)10美元。 |
|
|
| | |
| 83. | Enclosed I have now the pleasure to wait on you with the Invoice and the duplicate bill of lading for this shipment . |
| 同函奉上发票与装运货轮的提单各一份，请查收并回复为荷。 |
|
|
| | |
| 84. | We be greatly obliged for your sample, which we have returned today, as we do not deal in this class of goods . |
| 十分感谢贵方的样品，因我们不经营此类商品，特此于今日将其退回，请查收。 |
|
|
| | |
| 85. | I venture to try to open business connection with your esteemed firm, by send you some pattern of manufactured article. |
| 恕我冒昧，为了能与贵公司建立业务联系，特寄上我公司的几种样品，请查收。 |
|
|
| | |
| 86. | We are greatly obliged for your sample, which we have returned today, as we do not deal in this class of goods. |
| 十分感谢贵方的样品，因我们不经营此类商品，特此于今日将其退回，请查收。 |
|
|
| | |
| 87. | Enclosed please find the invoice for 500 bale cotton, deliver f.o.r. for your account . |
| 兹寄上以贵司为抬头，火车上交货，500包棉花的发票一纸，请查收。 |
|
|
| | |
| 88. | Herewith p.o.o, $21, 550, in settlement of your account of charges on charcoal kindly acknowledge receipt. |
| 请查收后函复为荷。 |
|
|
| | |
| 89. | We enclose herewith, as request, approximate estimates. of the electrical apparatus, turbine, and other material . |
| 现随函寄上贵方所需要的电气设备、轮机以及其他材料的估价单，请查收。 |
|
|
| | |
| 90. | Herewith p.o.o, ￥21,550, in settlement of your account of charges on charcoal kindly acknowledge receipt. |
| 请查收后函复为荷。 |
|
|
| | |