|
|
| 61. | We enclose a cheque for $500 in payment of your invoice of the 10th Nov. |
| 请查收。 |
|
|
| | |
| 62. | Confirm ours of the 11th june, we now hand you enclosed b/l for 50 package . |
| 兹确认本公司6月11日的信，同函附上50包的提单，请查收。 |
|
|
| | |
| 63. | I am enclosing a cheque for$55.00 which covers the cost of the book plus the postage charge of14 cents a volume. |
| 请查收。 |
|
|
| | |
| 64. | The ship be to set sail tomorrow noon. enclosed please find copy of Invoice for same to your Immediate attention . |
| 兹奉上发票副本，以便贵公司及时处理此事，请查收。 |
|
|
| | |
| 65. | We now have the pleasure to enclose the Invoice and shipping document of the cotton fabric cargo per s.s. k pearl J . |
| 随函附上“珍珠”号货轮装载的棉布发货票与货运单据，请查收。 |
|
|
| | |
| 66. | Yours of yesterday to hand, covering a cheque, value ￥200,000, for which we enclose a receipt. |
| 您昨日函及面额20万元支票均已收悉，特寄上收据，请查收。 |
|
|
| | |
| 67. | "Confirming ours of the 11th June, we now hand you enclosed B/L for 50 packages." |
| "兹确认本公司6月11日的信, 同函附上50包的提单请查收" |
|
|
| | |
| 68. | We send you herewith an account sales of your consignment of cootton, showing a balance of$2,500 in your favour, which we trust you will find correct. |
| 兹将委托销售棉花的销售帐单寄上,贵公司应得余款2,500美元,请查收。 |
|
|
| | |
| 69. | I am Inclose a cheque for $55.00 which cover the cost of the book plus the postage charge of 14 cent a volume . |
| 请查收。 |
|
|
| | |
| 70. | We now have the pleasure to enclose the invoice and shipping document of the cotton fabric cargo per s.s."pearl". |
| 随函附上“珍珠”号货轮装载的棉布发货票与货运单据，请查收。 |
|
|
| | |