|
|
| 81. | She came upon the corset counter and paused in rich reverie as she noted the dainty concoctions of colour and lace there displayed. If she would only make up her mind, she could have one of those now. |
| 她来到女胸衣柜台，看到那些做工精美，颜色缤纷，有花边装饰的胸衣时，停下了脚步，陷入丰富的遐想。 |
|
|
| | |
| 82. | Tranquility pervades primitive Jiuzhaigou throughout the year, particularly at places around Mirror Lake and Five-Flower Lake at Rizegou, and Multi-colored Lake at Zechawagou, Where a profusion of colors is brought into full harmony with nature. |
| 日则沟里的镜湖、五花海、则查洼沟里的五彩池，虽缤纷艳丽，但令人迷醉的却是绚丽的和谐景色。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_shenhuajiuzhaigou |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | In this cold winter, in the festival with this holy profusion, want to enjoy the aura of this intoxicate together with you very much, accept the feelings that my coming loves please: Wish you are happy and happy, hope my love can be warm your heart! |
| 在这个寒冷的冬天，在这个缤纷圣洁的节日，好想和你在一起享受这醉人的气氛，请接受我至爱的情怀：愿你快乐幸福，希望我的爱能温暖你的心！ |
|
|
| | |
| 84. | It is reputed and known as“ the largest wildlife world in western China and a ecological park in which human being and animals live in perfect harmony”. |
| 、身雪白的澳洲白袋鼠、彩缤纷的巨嘴鸟，还有亚洲象、颈鹿、马、鹿……300余种，3万余头（）动的生命在5000亩自然、茂的绿野上自由繁衍生息，这里就是被誉为“西部最大的野生动物王国、与动物和谐相处的生态乐园 |
|
|
| | |