|
|
| 21. | Shiyin told his servant Huo Qi to take Yinglian out to see the fireworks and ornamental lanterns. |
| 士隐命家人霍启抱了英莲去看社火花灯 |
|
|
| | |
| 22. | It was truly a vigorous, colorful and romance season! |
| 那的确是个年轻的缤纷而浪漫的季节！ |
|
|
| | |
| 23. | Metaphysics never changes, while dialectics diversifies. They are virtually the same, but divided by man. |
| 形上不变、下缤纷。上下本一体、合乃人为。 |
|
|
| | |
| 24. | The world is in riotous profusion and novel, the cell-phone is excellent and beautiful. |
| 世界是缤纷新奇的，手机是精彩绚丽的。 |
|
|
| | |
| 25. | Happy ding, resound through Xue Ye, the day of profusion, belong to us. |
| 快乐的钟声，响彻雪野，缤纷的日子，属于你我。 |
|
|
| | |
| 26. | Hennessey To me, the past is black and white， but the future is always color. |
| 对我而言，过去平淡无奇；而未来却是绚烂缤纷. |
|
|
| | |
| 27. | "She observed that the courtyard was brightly lit with ornamental lanterns of every kind, all exquisitely made of finest gauze. " |
| "只见院内各色花灯烂灼,皆系纱绫扎成,精致非常" |
|
|
| | |
| 28. | Let's write in English, and write out our colorful world. |
| 让我们去写英语吧，写出你的缤纷世界！ |
|
|
| | |
| 29. | The "Flower Drum"and "Festive Lantern"in southern China have some similarity with yangko in form, but they are on a smaller scale. |
| 南方的"花鼓"、"花灯"的表演形式与"秧歌"相似，只是规模较小， |
|
|
| | |
| 30. | Other forms such as the "Huagu (Flower Drum)", "Huadeng (Festive Lantern)", "Caicha (Tea-Leaf Picking)"and "Yingko"are popular in Guangdong and Hong Kong Special administrative Region. |
| 而南方的"花鼓"、"花灯"、"采茶"以及广东与香港流行的"英歌"， |
|
|
| | |