|
81. | She poked at her meal unenthusiastically. |
| 她无精打采地拨弄着盘中的饭菜. |
|
|
| |
82. | He is a cautious old bird, but as wise as they make'em. |
| 他是一个谨小慎微的老家伙,但是非常精明。 |
|
|
| |
83. | "You think too much, old man," he said aloud. |
| “你想得太多了,老家伙,"他说出声来。 |
|
|
| |
84. | It was lassitude's apology to energy. |
| 这是无精打采的人面对精力充沛的人找的托辞。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
85. | "Think about something cheerful, old man," he said. |
| “想点开心的事儿吧,老家伙,"他说。 |
|
|
| |
86. | My feet were thoroughly wetted; I was cross and low. |
| 我的脚全湿了;我心境不好,无精打采。 |
|
|
| |
87. | The old geezer wouldn't let them play ball in his pasture. |
| 这老家伙不让他们在他的牧场上打球。 |
|
|
| |
88. | In a languid manner he designed to infuriate. |
| 他显出无精打采的样子,故意想激怒她。 |
|
|
| |
89. | Standley's a wise and salty old bird. |
| 斯坦德莱是个英明干练的老家伙。 |
|
|
| |
90. | My sisters seem out of spirits, and Tom is certainly not at his ease. |
| 我的妹妹们无精打采,汤姆肯定也心神不宁。 |
|
|
| |