|
|
| 71. | A second wave of food price inflation is set to hit the world’s leading economies as new agricultural benchmark prices are reset today at much higher levels. |
| 随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。 |
|
|
| | |
| 72. | We are very willing to do whatever possible to promote the cooperation and exchange between Chinese enterprises and their counterparts in the region. |
| 我们很愿意为促进中国企业与其他经济体的企业之间的合作与交流而尽力。 |
|
|
| | |
| 73. | Ireland has produced the nearest thing to an economic miracle outside Asia; smaller east European economies are seeking to emulate it. |
| 爱尔兰则创造了亚洲之外的经济增长奇迹，引来许多东欧的小经济体竞相效仿。 |
|
|
| | |
| 74. | In the same way, in the early days of Singapore's economic development, we won in a big way because many other economies in the region were busy with other priorities. |
| 同样的，在经济发展的起步时期，新加坡能成为大赢家是因为区域的很多经济体，有其他的“当务之急”要分心。 |
|
|
| | |
| 75. | This will fail most of the efforts made by export-oriented Asian countries to revive and develop their economies in the wake of the financial crisis. |
| 这将使以出口导向为主的亚洲经济体，在金融危机之后恢复和振兴的努力，绝大部分付之东流。 |
|
|
| | |
| 76. | Filings in north-east Asia in particular have boomed as first South Korea and then China have become major industrial economies. |
| 在东北亚地区，随着韩国和中国先后成为主要工业经济体，该地区的申请量增长尤其迅猛。 |
|
|
| | |
| 77. | The problem is not the "creative destruction" one would expect in an innovative economy, but the structural instability of an economy whose major products have very low marginal costs and hence prices, but are not low-cost to produce. |
| 人们以为这是一个创新型经济体内会出现的“创造性破坏”，但问题并非如此，而是一个经济体中的结构性不稳定。在该经济体中，主要产品的边际成本都很低，因此价格也很低，但产品的制造成本不菲。 |
|
|
| | |
| 78. | India’s economy also shrank by 40 per cent, according to the the tables, which ranked it the world’s fourth largest economy, accounting for 4 per cent of output. |
| 世界银行统计数据显示，印度的经济规模也缩减了40%，为全球第四大经济体，占世界产出的4%。 |
|
|
| | |
| 79. | Nor do we want the burdens of nanny-state paternalism that now weigh down many economies in Europe. |
| 同时，我们也不希望澳大利亚背上沉重的社保负担，保姆式家长主义拖垮了欧洲许多经济体。” |
|
|
| | |
| 80. | That is because the death of Doha— now the round's most likely outcome— could be especially costly for big emerging economies. |
| 那是因为多哈的失败——时下回合最可能的结局——有可能对那些大的新兴经济体成本过高。 |
|
|
| | |