|
|
| 31. | However, the driving forces in the Chinese and international economies primarily come from small and medium-sized companies. |
| 然而在中国以及其他经济体,经济发展的动力在于中小型企业 |
|
|
| | |
| 32. | What are the losses and gains for an economy that tolerates corruption? |
| 容忍腐败对一个经济体的损失和收益是什么? |
|
|
| | |
| 33. | The world's second-biggest economy is still in a funk—and politics is the problem |
| 世界第二大经济体仍然畏缩不前，而政治就是主要症结。 |
|
|
| | |
| 34. | There are early signs that some of the affected economies are in the process of recovery. |
| 有初步迹象显示，一些受影响的经济体已经处于复苏的过程中。 |
|
|
| | |
| 35. | China came sixth among the global top 100 economies cited by the United Nations Conference on Trade and Development. |
| 联合国贸发会公布全球百大经济体，中国名列第六。 |
|
|
| | |
| 36. | And they may calculate that the greenback still has a way to fall. |
| 并且这些新兴经济体可能会认为美元下滑仍需一定时间。 |
|
|
| | |
| 37. | In 1965, the ten economies of East Asia accounted for only 9 per cent of the world economy. |
| 1965年，东亚的10个经济体在世界经济中只占了9%。 |
|
|
| | |
| 38. | The changes will raise gross domestic product by1 per cent— more than half the level of economic growth last year— and revise annual growth rates upwards by close to0.1 per cent for all years since1992. |
| 中国最近超过英国成为全球第四大经济体，但历史或许会表明，英国保持其第四大经济体地位的时间可能要比之前设想的要长一点。 |
|
|
| | |
| 39. | However, as more and more Asian economies opened themselves to the outside world, competition has become very tough. |
| 不过，随着越来越多亚洲经济体对世界开放，竞争已经加剧。 |
|
|
| | |
| 40. | This leading indicator is like a lighthouse, giving the rest of the world economies a glimpse of the direction of the world's largest economy. |
| 它也像是个灯塔，让全世界窥探这个世界最大经济体的走向。 |
|
|
| | |