|
|
| 41. | Singapore will probably be the last Newly Industrialised Economy in Asia to have a Nobel Prize winner". |
| 新加坡很可能是亚洲新兴工业经济体当中，最后培育出一名诺贝尔得奖人的国家。” |
|
|
| | |
| 42. | The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable. |
| 新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。 |
|
|
| | |
| 43. | Brazil and Turkey, two emerging economies favoured by speculators, have also been pushed around. |
| 巴西和土耳其这两个备受投机商青睐的新兴经济体也遭到操控。 |
|
|
| | |
| 44. | WASHINGTON (AFP) - US housing starts plunged to a six-year low to exacerbate fears for the outlook of the world's largest economy, according to data. |
| 华盛顿消息——10月新屋开工数量滑至六年低谷，世界最大经济体前景堪忧。 |
|
|
| | |
| 45. | It is estimated that many small open economies will see zero or negative growth. |
| 有预测说，许多小型开放式的经济体，会出现零增长和负增长。 |
|
|
| | |
| 46. | Until now, many Asian economies have been shielded from the full impact of high oil prices. |
| 直到现在，很多亚洲经济体一直受到人为保护，未承受高油价的全面冲击。 |
|
|
| | |
| 47. | And that point of balance will be one important factor influencing the competitiveness of nations and the competitiveness of economies. |
| 而这个平衡点将是影响各个国家和经济体的竞争力的一个重要因素。 |
|
|
| | |
| 48. | Since early this year, some major economies in our region have witnessed a sluggish demand and a slow-down in their growth, which has affected trade and financial stability. |
| 今年以来，亚太地区一些主要经济体增长放缓，需求下降，贸易及金融市场的稳定受到影响。 |
|
|
| | |
| 49. | "By 1995, the ten major economies of East Asia were, collectively, as large as the United States and only slightly smaller than the European Union." |
| 到了1995年,东亚的十大经济体加起来已能媲美美国经济,而比欧洲经济稍为小些。 |
|
|
| | |
| 50. | Second, there is empirical evidence to suggest that some of the economies affected by the crisis are turning around. |
| 第二、有确实的证据显示，一些受危机影响的经济体已经在复原中。 |
|
|
| | |