|
|
| 61. | A transmission control character that precedes a text and may be used to terminate the message heading |
| 一种传输控制字符,位于正文之前,可用来终止报文标题［报头］。 |
|
|
| | |
| 62. | Once a contract of insurance is concluded, the Insurer shall not terminate it during its currency. |
| 第十条保险合同一经成立，保险方不得在保险有效期内终止合同。 |
|
|
| | |
| 63. | The Ministerial Conference, on the basis of the annual review, may extend, modify or terminate the waiver |
| 部长级会议根据年度审议情况，可延长、修改或终止该项豁免。 |
|
|
| | |
| 64. | To call a subroutine to terminate the reading from or writing to a file by a program. |
| 调用一个子程序来终止程序对一个文件的读出或写入。 |
|
|
| | |
| 65. | "If the event of Force Majeure lasts over 120 days, both parties shall have the right to terminate the |
| 如果不可抗力事件持续120天以上,任何一方有权终止合同。 |
|
|
| | |
| 66. | To terminate the processing of a magnetic tape in a way that its contents are no longer accessible. |
| 终止对磁带的处理，并且它的内容不能再被访问。 |
|
|
| | |
| 67. | SSPs are telephone switches, interconnected by SS7 links, that originate, terminate or tandem calls. |
| SSP 是由 SS7 链路互连的电话交换机，用来发起、终止或汇接呼叫。 |
|
|
| | |
| 68. | Children's duty to maintain their parents shall not terminate with the change in their parents" matrimonial |
| 子女对父母的赡养义务，不因父母的婚姻关系变化而终止。 |
|
|
| | |
| 69. | However, not accepting the territorial partition plan by the national referendum would also terminate |
| 但全民公决不接受版图划分方案，也就终止了整个和平方案”。 |
|
|
| | |
| 70. | Should either party fail to implement the terms and conditions herein, the other party is entitled to terminate |
| 若协议一方未履行协议条款,另一方有权终止协议。 |
|
|
| | |