|
|
| 91. | force majeure event lasts more than[60] days, the Parties hereto may negotiate whether to perform or terminate |
| 如果不可抗力事件持续超过［0］，合同双方可协商合同的履行或终止。 |
|
|
| | |
| 92. | terminate a career |
| 结束一种生涯 |
|
|
| | |
| 93. | Terminate her...immediately! |
| 即刻杀死她 |
|
|
| | |
| 94. | either ABC or Customer may terminate this Agreement on the Expiration Date or any Anniversary of it upon |
| ABC或客户只需提前30天通过带回执的信函按合同所述地址书面通知对方即可在终止日期或任何一个终止日期的周年日终止合同 |
|
|
| | |
| 95. | has decided that the contract shall be terminated; or if the parties agree through consultation to terminate |
| 有下列情形之一的，合同即告终止：合同已按约定条件得到履行；仲裁机构裁决或者法院判决终止合同；双方协商同意终止合同。 |
|
|
| | |
| 96. | Citibank may suspend or terminate Your or any Nominee's use of Citibank Online if Citibank reasonably |
| 花旗银行可以暂停或者终止您或任何被指定人对花旗网上银行的使用，只要花旗银行合理地相信： |
|
|
| | |
| 97. | End with为反义词短语，“以……而终止/告终”。 E. g. We started our party with a pop song. |
| 我们以一首鎏行歌曲开始了我们的聚会。 |
|
|
| | |
| 98. | Upon receipt of any such notice, Customer may terminate this Agreement on the Expiration Date or any |
| 客户接到通知后，可以在终止日期或终止日期的周年日终止合同，并提前30天通过带回执的信函按合同所述地址书面通知ABC。 |
|
|
| | |
| 99. | Lawspirit' sole judgment neither of the foregoing alternatives is commercially practicable, Lawspirit may terminate |
| 如果完全按Lawspirit自主判断，上述任何一种办法均不具商业实用性，Lawspirit可终止本许可， |
|
|
| | |
| 100. | X may, at its option, terminate this Agreement at any time upon at least ninety (90) calendar days' prior |
| Ｘ将有权选择问Ｙ至少提前（90）天之时发出书面通知，终止本协议。 |
|
|
| | |