帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句500条
91. A few drinks a week may slightly reduce a woman's chance of developing high blood pressure, or hypertension, but consuming more than a drink a day puts her at increased risk, Harvard researchers report.
哈佛大学研究人员的最新研究结果表明,如果女性每周适度饮酒,可以在一定程度上降低患高血压的可能性,但是如果每天饮酒超过一杯,则患高血压的风险相应增加。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(12) 差评(1)  
 
92. But China's national bourgeoisie has a revolutionary quality at certain periods and to a certain degree, because China is a colonial and semi-colonial country which is a victim of aggression.
在中国,因为它是殖民地半殖民地,是被人侵略的,所以中国民族资产阶级还有在一定时期中和一定程度上的革命性。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. As a common market, regional economic entity means more convenience for enterprises to tap markets and to a certain extent, more protection from outside competition.
区域经济体作为区域的统一市场,对区域内的企业意味着市场开拓方面的便利,和一定程度上免受外界竞争的保护。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. As a matter of fact, the enemy does not allow us to wage any struggle. The reason we can conduct a struggle is that this kind of struggle takes on legal forms and is camouflaged by them, and therefore, the enemy permits it to a certain extent.
敌人并不允许我们有什么斗争,只是这种斗争是用合法形式表现,而为合法形式所隐蔽,才得到了敌人一定程度的许可。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. But also, in part, it is a matter of tradition and experience.
一定程度上这又是传统和经验的问题。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
96. Despite these offbeat examples, reported well-being does vary with income- but only up to a point. People living in poor countries become happier with increasing average per capita income.
除去这些极端的例子,研究认为,幸福确实因收入而异,但是当收入达到一定程度,这种变化关系就不明显了。
-- 来源 -- 时文部分 - P_xingfulingrenxiangwang 好评(10) 差评(0)  
 
97. Developments in Herculaneum reflect in part a change in attitudes that frequently accompanies the transformation of the Midwest's industrial belt, as company towns like this one evolve into communities of commuters.
赫丘莱尼厄姆镇的发展一定程度上反映了人们观念上的变化,这种观念曾一直伴随着中西部工业地带的转变,而像这样的小镇则逐渐转化成了通勤者的社区。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_qianwuranxiaozhen 好评(10) 差评(0)  
 
98. Each culture is a more or less elaborate working out of the potentialities of the segment it has chosen.
每一种文化在一定程度上都是其所选行为部分的潜在可能性的一种详细展开。
-- 来源 -- 哲学部分 - wenhuayudaodeguan 好评(10) 差评(0)  
 
99. Fourth, the large amount of flood-control and disaster-relief goods required will promote the production of flood-control and building materials, foodstuffs, medicines and drinking water. This, to a certain extent, will drive up economic growth.
第四,抗洪斗争中投入了大量的抗洪和救灾物资,这会带动抗洪器材、建材、食品、药品、饮用水等产品的生产,在一定程度上推动经济增长。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. By unanimous vote they instructed Edward Rawson, the clerk, to proclaim June 29 as a day of thanksgiving.
值得注意的是,因此次庆典在一定程度上是殖民者对战胜"野蛮的土著人"的庆祝,故印第安人极有可能未参加此次庆典。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟