|
|
| 51. | He was commonplace in complexion, in feature, in manners. |
| 他的肤色、相貌、神态都异常平庸。 |
|
|
| | |
| 52. | He is frosty and looks unfathomable. |
| 他很冷峻，显出一种高深莫测的神态。 |
|
|
| | |
| 53. | (of a woman or her looks)darkly and sensually beautiful |
| （指女子或其神态）隐现肉体美的 |
|
|
| | |
| 54. | The young man rambled on with an air of great consequence. |
| 小伙子带着妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯。 |
|
|
| | |
| 55. | John caught Mary's likeness. |
| 约翰神态逼真地画下玛丽的肖像。 |
|
|
| | |
| 56. | The air of contented shrewdness was all the more of a merit. |
| 那种沾沾自喜，老谋深算的神态，更显得难能可贵。 |
|
|
| | |
| 57. | He spoke with an air of exultation. |
| 他带着得意的神态说着话。 |
|
|
| | |
| 58. | Makar acted strangely and would not make a direct reply. |
| 麦卡尔神态不很自然，没有直接答话。 |
|
|
| | |
| 59. | Mrs. Kennedy was deeply moved at his appearance. |
| 肯尼迪夫人深为他的神态所感动。 |
|
|
| | |
| 60. | He knelt in front of the emperor with a look of entreaty. |
| 他面带恳求的神态跪在皇帝面前。 |
|
|
| | |