|
41. | The toy robots at that time looked perfectly composed and sweet. |
| 那时的玩具机器人,神态安详可亲。 |
|
|
| |
42. | …and a certain jovial cosmopolitanism sat upon his features |
| …他有一种四海为家的乐天神态。 |
|
|
| |
43. | a superior smile, look, air, etc |
| 带优越感的微笑、 样子、 神态等 |
|
|
| |
44. | ...and a certain jovial cosmopolitanism sat upon his features |
| …他有一种四海为家的乐天神态。 |
|
|
| |
45. | A look of content came over the Don's face. |
| 满意的神态显露在老头子的脸上。 |
|
|
| |
46. | There is an air of abstraction in her face. |
| 她脸上带着一种心不在焉的神态。 |
|
|
| |
47. | But what availed his expressions or his air? |
| 但是神态和表情有什么用呢? |
|
|
| |
48. | She didn't like his attitude. |
| 她有点讨厌他那副神态。 |
|
|
| |
49. | The expressions and gestures of soldiers are vividly captured in these figures. |
| 兵俑厅神态各异,形象逼真。 |
|
|
| |
50. | All three men were looking at ham with amazement. |
| 那三人都以惊奇的神态望着他。 |
|
|
| |