|
|
| 31. | Beatles的歌词很简单.简单得让我的泪腺有点颤抖. |
| 人生若只如初见.我还是想握住你的手. |
|
|
| | |
| 32. | The corporate（社团的,法人的,共同的,全体的） bodies collaborate（合作、通敌） elaborately（苦心经营地,精巧地） on producing（生产） vibrating |
| 公司的主体精心合作生产振动蒸发器。 |
|
|
| | |
| 33. | 12 以法莲的罪孽包裹，他的罪恶收藏。 |
| The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record. |
|
|
| | |
| 34. | 2 [和合]又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。 |
| NIV] Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil. |
|
|
| | |
| 35. | " Emilia was delighted and won the tertiary(第三等的，第三的) prize. |
| ”艾咪丽雅给逗乐了，比赛还得了个三等奖。 |
|
|
| | |
| 36. | 7 [和合]凡人所6当得的，就给他；当得粮的，给他纳粮；当得7税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭8敬的，恭敬他。 |
| NIV] Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor. |
|
|
| | |
| 37. | The attributive and the center word are uusually link with the structural particle"的", forming the pattern |
| 定语和中心语之间常用结构助词“的”，构成“定语+‘的’+中心语”的形式。 |
|
|
| | |
| 38. | 25 [和合]使敌人的心转去恨他的百姓，并用诡31计待他的仆人。 |
| NIV] whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants. |
|
|
| | |
| 39. | 3 [和合]在大水之上，西曷的粮食，尼罗河的庄稼，是推罗的进项；他作列国的大码3头。 |
| NIV] On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations. |
|
|
| | |
| 40. | 17 [和合]谨守训诲的，乃在生命的道上；违弃责备的，便失迷了路。 |
| NIV] He who heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray. |
|
|
| | |