|
|
| 81. | His air of detachment lost him many friends. |
| 他的不偏不倚的气派使他失掉许多朋友。 |
|
|
| | |
| 82. | In the first bloom of youth, she looked beautiful at her sixteenth birthday party. |
| 在青春焕发时期的16岁生日聚会上，她看上去很美。 |
|
|
| | |
| 83. | so why not use that line from an old poem: A winding path leads to a secluded retreat. A name like that would be more dignified. |
| "莫若直书"曲径通幽处"这句旧诗在上,倒还大方气派." |
|
|
| | |
| 84. | He assumed the grand manner very easily and carried it well. |
| 他善于摆出一副气派十足的架子，装得很象。 |
|
|
| | |
| 85. | He seemed to do everything with flair and style. |
| 看来他做什么事都显得很有才气和气派。 |
|
|
| | |
| 86. | The broad steps in front of the mansion made it look very dignified. |
| 宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。 |
|
|
| | |
| 87. | Their manner of building secured a certain air of solidity and grandeur. |
| 他们的建筑风格保证了一种坚实壮观的气派。 |
|
|
| | |
| 88. | Everybody is disgusted with his pride. |
| 他那副傲慢的气派，哪一个见了都讨厌。 |
|
|
| | |
| 89. | Our shop's coats are made of choice materials and designed distinctively, light, natural and elegant. |
| 本店大衣，用料讲究，设计独特，轻便潇洒，气派高雅。 |
|
|
| | |
| 90. | to bet is in the English temperament. |
| 他们比那种现钱赌博的人更会动脑筋，更有气派。 |
|
|
| | |