|
|
| 51. | The expression "failing to comply with the relevant laws, regulations, and rules of the state and the state standards, |
| 本条前款所称不符合国家有关法律、法规、规章的规定和国家标准， |
|
|
| | |
| 52. | Broad areas of the law, most notably relating to property, contracts, and torts, are traditionally part of the common law. |
| 法律中的主要部分，大多数明显的与财产、合同、侵权有关的法律都是习惯法的传统部分。 |
|
|
| | |
| 53. | Where the laws or administrative rules and regulations provide otherwise as to the authorities exercising the power of administrative sanctions, the relevant provisions of such laws and administrative rules and regulations shall apply. |
| 法律、政法规对行使行政处罚权的机关另有规定的，依照有关法律、政法规的规定执行。 |
|
|
| | |
| 54. | Article 69 Joint ventures shall pay all taxes in accordance with the provisions of the relevant laws of the People's Republic of China. |
| 第六十九条 合营企业应按照中华人民共和国有关法律的规定，缴纳各种税款 。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | If laws or administrative regulations provide otherwise concerning the government authority that is to exercise the power to impose administrative punishments, matters shall be handled in accordance with the relevant laws or administrative regulations. |
| 法律、政法规对行使行政处罚权的机关另有规定的，依照有关法律、政法规的规定执行。 |
|
|
| | |
| 56. | Unless otherwise agreed, contracts are commonly governed by the laws of our country. |
| 除非另有协定，所订合约通常受我国有关法律的约束。 |
|
|
| | |
| 57. | USER_ AUDIT_ TRAIL与用户有关的审计跟踪条目. |
| 关于用户连接或断开的全部审计跟踪记录. |
|
|
| | |
| 58. | Article1. These Interim Provisions are formulated in accordance with the pertinent laws and decrees of the People's Republic of China and the Regulations on Special Economic Zones in Guangdong Province. |
| 第一条本暂行规定根据中华人民共和国有关法律、令和《广东省经济特区条例》制订。 |
|
|
| | |
| 59. | [ii]即杰姆·克劳法（Jim Crow laws ），泛指美国南部各州自19世纪70年代开始制定的对黑人实行种族隔离或种族歧视的法律。 |
| [vi]里根是80年代的共和党总统。里根联盟指主要包含宗教右派、鹰派人物等拥护共和党的选民。 |
|
|
| | |
| 60. | * extend our network of bilateral agreements with other administrations on mutual legal assistance in criminal matters. |
| ＊跟更多地方的政府订立有关刑事相互法律协助的双边协定。 |
|
|
| | |