|
|
| 21. | What about the laws governing our investment and property in China? |
| 有关我们在中国投资和财产的法律如何？ |
|
|
| | |
| 22. | Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange and Related Means of Communication |
| 电子数据交换及有关传递手段法律方面示范 |
|
|
| | |
| 23. | and that is punishable pursuant to the relevant laws and administrative regulations of China, shall be subject to maritime administrative punishment according to the relevant laws and administrative regulations of China and the present Provisions. |
| 并且按照中国有关法律、行政法规应当处以行政处罚的行为，也适用中国有关法律、行政法规和本规定实施海事行政处罚。 |
|
|
| | |
| 24. | The present Provisions are formulated in accordance with the "Regulation on the Administration of Publication" and other relevant laws and administrative regulations |
| 根据《出版管理条例》和有关法律、行政法规,制定本规定。 |
|
|
| | |
| 25. | Party A shall introduce to Party B the laws, decrees, and relevant regulations enacted by the Chinese government as the Party A's work system and regulations concerning administration of foreign experts. |
| 向受聘方介绍中国有关法律、规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 |
|
|
| | |
| 26. | Another important remedial issue relates to attorneys' fees. |
| 另外一项重要的法律补救问题与律师费有关。 |
|
|
| | |
| 27. | They were against having laws to protect these creatures. |
| 因此他们反对建立保护这些动物的有关法律。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - Anybody Want a Burro? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | The law on inheritance gives daughters and sons equality. |
| 有关遗产继承的法律对于儿子和女儿一视同仁。 |
|
|
| | |
| 29. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels |
| 统一有关船舶碰撞的若干法律规则的公约 |
|
|
| | |
| 30. | Law relating to ships and sailor, and action at sea |
| 与船、舰、水手和海上行为有关的法律 |
|
|
| | |