|
|
| 91. | Sergeant Towser was lean and angular and had fine blond hair so light it was almost without colour, sunken cheeks. |
| 陶塞军士骨瘦如柴，双颊干瘪，纤细的黄头发淡得几乎象没有颜色。 |
|
|
| | |
| 92. | Was near exhausted from the labor;near dead after the assault. |
| 工作累得几乎精疲力竭；在袭击后几乎丧命 |
|
|
| | |
| 93. | There was no spare flesh on his cheeks, yet his neck was virtually as thick as his head. |
| 腮上没有多余的肉，脖子可是几乎与头一边儿粗； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | There was barely any breeze, and the humidity was so thick you could almost roll it in your palms. |
| 没有一丝风，空气潮湿得几乎可以把它放在手心滚搓。 |
|
|
| | |
| 95. | He almost wished he was back there again--here in this pleasant scene he felt as if he were wholly free. |
| 他几乎希望重新回到那个时代去--在这惬意的环境中他几乎感到自己是没有家室牵挂的自由人。 |
|
|
| | |
| 96. | came within an ace of losing the election. |
| 几乎失去竞选 |
|
|
| | |
| 97. | Thus we can say that the sun is the place where nearly all energy comes from, and that without the sun's heat and light, there could be no life on earth. |
| 这样我们可以说太阳是几乎所有能量的来源。 没有太阳的光和热，地球上就没有生命可言。 |
|
|
| | |
| 98. | a thousand to one |
| 千对一|几乎绝对的|几乎可以肯定 |
|
|
| | |
| 99. | As it was, the Iraqis who were left in the field surrendered almost without a fight. |
| 事实上，战场上残存的伊拉克兵几乎没没有开火就投降了。 |
|
|
| | |
| 100. | I was almost distracted. |
| 我几乎发狂。 |
|
|
| | |