|
41. | She waited on patiently, almost cheerfully, without alarm. |
| 她耐心地、几乎欣喜地等待着,没有一点惊慌。 |
|
|
| |
42. | Many felt there were almost no limits on the good life they could lead. |
| 许多人觉得他们的美好生活几乎可以没有任何限制。 |
|
-- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - The 1970s & 1980s (Ⅳ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
43. | Ukraine's political crisis has had little economic impact. |
| 然而,乌克兰的政治危机几乎对国民经济没有任何影响。 |
|
|
| |
44. | The crew(全体人员、队) unscrewed(没有扭紧、旋下) the screws(螺旋/钉/孔、调节、旋、拧) from the sewing(缝纫)- machine and chewed |
| 船员们从缝纫机上旋下螺钉并咀嚼它们. |
|
|
| |
45. | 9 [和合]他虽然未行强暴,口中也没有诡15诈,人还使他与恶人同16埋;谁知死的时候,与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| |
46. | A marriage without conflicts is almost as inconceivable as a nation with crises. -- Andre Maurois |
| 没有冲突的婚姻,几乎同没有危机的国家一样难以想象。——莫鲁瓦 |
|
|
| |
47. | It would almost certainly be possible to produce human bodies without a forebrain, |
| “几乎可以肯定地说能够造出没有脑袋的人体,” |
|
-- 来源 -- 现代英语佳作赏析 社会篇 - 2. Of Headless Mice...and Men |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
48. | 8月24日搬进去,晚上电就来了,虽然没有热水,也痛痛快快的洗了把澡,舒服的在大床上睡着了。 |
| I moved in the new house on08/24. Although there was no hot water, I took a shower and slept in the queen-sized big bed. So nice! |
|
|
| |
49. | 12月23日,在事先没有通知的情况下,他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23. |
|
|
| |
50. | 3 [和合]他们的贵胄打发家僮打水,他们来到水池,见没有水,就拿着空器皿,蒙4羞惭愧,抱5头而回。 |
| NIV] The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads. |
|
|
| |