帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句219条
1. The bank will accept the bill of exchange.
银行将承兑汇票
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(0)  
 
2. "Where the acceptor of a bill becomes bankrupt or insolvent or suspends payment before it matures, the holder may cause the bill to be protested for better security against the drawer and indorsers."
汇票承兑人在汇票到期日之前破产或无能力偿债或暂停付款者,执票人可办理拒绝证书,以便向发票人及背书人追偿时有更佳保障。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
3. If a seller extends credit to a time draft, they have made a trade acceptance. The seller can request thebank finance the transaction by buying the draft. The bank is said to discount.
如卖方开出的是远期汇票,以此向买方提供信用,此时就做了一笔商业汇票承兑业务,卖方可以请银行买下商业承兑汇票,银行用这个办法对出口商融资,也就是说,银行对该汇票贴现了。
-- 来源 -- www.022biz.com 好评(10) 差评(0)  
 
4. Article47 Where the guarantor fails to specify Item(3) of the preceding Article on the bill of exchange or on the allonge, the acceptor is the guarantee for an accepted bill, and the drawer is the guarantee for a bill not yet accepted.
第四十七条保证人在汇票或者粘单上未记载前条第()的,已承兑汇票承兑人为被保证人;未承兑汇票,出票人为被保证人。
-- 来源 -- www.foodmate.net 好评(10) 差评(0)  
 
5. "The presenting bank is responsible for seeing that the form of the acceptance of a bill of exchange appears to be complete and correct, but is not responsible for the genuineness of any signature or for the authority of any signatory to sign the acceptance."
提示行有责任确保汇票承兑形式看来是完整和正确的,但是,对任何签字的真实性或签署承兑的任何签字人的权限不负责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
6. "When the acceptor of a bill is or becomes the holder of it at or after its maturity, in his own right, the bill is discharged."
汇票承兑人于汇票到期日或到期日后成为执票人,就其本身之权利言,汇票即告解除。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
7. "The acceptor of a bill, by accepting it engages that he will pay it according to the tenor of his acceptance;"
汇票承兑人一旦承兑汇票,即承担根据其承兑期限付款之责任;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
8. Receiving the documents when a bill is accepted is called "Documents against Acceptance".
受票人对远期汇票承兑后收到货运单据,这一行为称为“承兑交单”.。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. "In order to render the acceptor of a bill liable, it is not necessary to protest it or that notice of dishonour should be given to him."
为使汇票承兑人负责,执票人并非必要办理拒绝证书或向承兑人发出汇票不能兑现之通知。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
10. If a seller extends credit to a time draft, they have made a trade acceptance. The seller can request that the bank finance the transaction by buying the draft. The bank is said to discount the draft.
如卖方开出的是远期汇票,以此向买方提供信用,此时就做了一笔商业汇票承兑业务,卖方可以请银行买下商业承兑汇票,银行用这个办法对出口商融资,也就是说,银行对该汇票贴现了。
-- 来源 -- www.myfob.cn 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟