|
|
| 71. | It's rather hot in here. Would you mind my opening the door? |
| 这里面有点热,我把门打开你不介意吗? |
|
|
| | |
| 72. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 73. | It's made me rather doubtful of Dr. Wayne's diagnosis. |
| 这就使我有点怀疑卫恩大夫的诊断了。 |
|
|
| | |
| 74. | I rather wonder at your turning out such trivialities. |
| 我有点不明白：你们为什么会制造出这种无关紧要的小东西。 |
|
|
| | |
| 75. | "Three concerts in a week is going it rather, isn't it?" |
| 一个星期三场音乐会真是有点拼命干，对不对？ |
|
|
| | |
| 76. | they're rather short-handed at the moment; overcrowded and understaffed hospitals. |
| 这时候他们有点缺人手；拥挤不堪但又缺人手的医院。 |
|
|
| | |
| 77. | I'm feeling rather logy after all that eating and drinking last night. |
| 在昨天晚上那样吃吃喝喝之后，我觉得有点昏昏欲睡。 |
|
|
| | |
| 78. | had a curiously husky voice; he's behaving rather peculiarly. |
| 有种奇怪的、沙哑的声音；他表现得有点古怪。 |
|
|
| | |
| 79. | Rather exasperated, the Warden asked loudly, "Who is it?" |
| 水保有点生气了，大声的问：“你是哪一个？” |
|
|
| | |
| 80. | We all made pigs of ourselves at dinner and now feel rather sick. |
| 吃晚饭时，我们一齐大吃大喝，现在都有点想吐。 |
|
|
| | |