|
|
| 81. | 2 [和合]要追想你们的祖宗亚伯拉罕和生养你们的撒拉；因为亚伯拉罕独自一人的时候，我选召4他，赐5福与他，使他人数增多。 |
| NIV] look to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth. When I called him he was but one, and I blessed him and made him many. |
|
|
| | |
| 82. | There are reasons why the die-hards can only mutter and dare not speak out openly. |
| 死硬派的埋怨之所以只能是吞吞吐吐，而不敢明目张胆，是有原因的。 |
|
|
| | |
| 83. | Were it otherwise than what I am going to say, I should not be backward to disclose it. |
| 假使那实情不象我现在所说的，我也不至于吞吞吐吐不肯说出来。 |
|
|
| | |
| 84. | "Then, Emmanuel?" said the young girl with hesitation, "it is your opinion that I should obey this invitation?" |
| “那么，艾曼纽，”年轻姑娘吞吞吐吐地说道，“你的意见是我应该服从这个命令了？” |
|
|
| | |
| 85. | Their conversation was strangely hesitant considering the naturalness and confidence of their earlier meeting. |
| 奇怪的是尽管他们刚才相遇时是那么自然随便，现在说话却吞吞吐吐的。 |
|
|
| | |
| 86. | Pug said haltingly "If it makes you sad, that's different, but I am interested." |
| 帕格吞吞吐吐地说：“如果说起来使你伤心，那就算了，不过我倒是很感兴趣。” |
|
|
| | |
| 87. | The stranger's embarrassment increased,he stammered, "He did not receive me either." |
| 那个外来人更感困难了，他吞吞吐吐地说：“他也不肯接待我。” |
|
|
| | |
| 88. | The man's voice was rather slow, and the most important part of what he had to say was stumbled over. |
| 那人的声音相当低，而且把他要讲的最重要的部分讲得吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 89. | Sometimes you are so evasive. I think you don't want to marry me at all. |
| 有时候，你说话的那股吞吞吐吐劲儿，我真以为你压根儿不想跟我结婚。 |
|
|
| | |
| 90. | "The man's voice was rather low, and the most important part of what he had to say was stumbled over." |
| 那个人的声音相当低，而且把他要讲的最重要的部分讲得吞吞吐吐。 |
|
|
| | |