|
|
| 71. | What he had to say was confused, halting, and verbose. |
| 他说的这些话既杂乱无章、吞吞吐吐，又啰里啰嗦。 |
|
|
| | |
| 72. | a hesitant reply, manner, voice, speaker |
| 犹疑不决的回答、 举棋不定的样子、 结结巴巴的声音、 说话吞吞吐吐的人 |
|
|
| | |
| 73. | 14 [和合]耶和华使乖谬的13灵，搀入埃及中间；首领使埃及一切所作的都有差错，好象醉酒之人呕吐的时候，东倒西歪一样。 |
| NIV] The Lord has poured into them a spirit of dizziness; they make Egypt stagger in all that she does, as a drunkard staggers around in his vomit. |
|
|
| | |
| 74. | Loosen up, or I shall have to find other ways of making you talk. |
| 别吞吞吐吐的，否则我就只好找另外的方法使你和盘托出。 |
|
|
| | |
| 75. | He hesitated and added, the muscles of his face contracting whitely. |
| 他一脸的肌肉在皱缩发白，一面吞吞吐吐地接下去说。 |
|
|
| | |
| 76. | 3 [和合]人正说4平安稳妥的时候，灾5祸忽然临到他们，如同6产难临到怀胎的妇人一样；他们绝不能逃脱。 |
| NIV] While people are saying,' Peace and safety,' destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. |
|
|
| | |
| 77. | 6 [和合]对他们说:“你们办事应当谨慎，因为你们11判断，不是为人，乃是为耶和华；判断的时候，他必与你们同在。 |
| NIV] He told them,' Consider carefully what you do, because you are not judging for man but for the Lord, who is with you whenever you give a verdict. |
|
|
| | |
| 78. | 22 [和合]你使敌军忽然临到他们的时候，愿人听见哀声从他们的屋内发出，因他们挖23坑要捉拿我，暗设网罗要绊我的脚。 |
| NIV] Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring invaders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet. |
|
|
| | |
| 79. | " The grown-ups responded in a variety of ways, some crying out, some losing for wards. |
| ”大人们的反应各不相同，有的不禁失声痛哭，有的吞吞吐吐不知如何作答。 |
|
|
| | |
| 80. | 1893年，清末的时候，在湖北和湖南省的总督张之洞上书皇上并得到清政府批准之后，自强学堂，即今日的武汉大学成立了。 |
| Ziqiang Institute, today known as Wuhan University, was founded by Zhang Zhidong, governor of Hubei and Hunan Provinces in late Qing Dynasty of China after his memorial to the throne was approved by the Qing Government. |
|
|
| | |