|
|
| 41. | He is a bit coy when ask about the source of his income. |
| 问起他收入的来源，他就有些吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 42. | Don't stand humming and hawing, but speak out. |
| 有话痛痛快快说出来，不要吞吞吐吐的。 |
|
|
| | |
| 43. | At last the tramp faltered out his story. |
| 流浪汉终于吞吞吐吐地讲出自己的故事。 |
|
|
| | |
| 44. | The minister stumbled over that accident to the end of his press conference. |
| 关于事故，部长讲得吞吞吐吐，一直挨到记者招待会结束。 |
|
|
| | |
| 45. | The minister stumbled on to the end of his press conference. |
| 那位部长讲话吞吞吐吐，一直挨到记者招待会结束。 |
|
|
| | |
| 46. | Celia snapped,"Double-talk, what does it mean?" |
| 西莉亚怒气冲冲地说，“吞吞吐吐，到底什么意思？” |
|
|
| | |
| 47. | Hesitatingly, "N-no, I suppose not." |
| 答话的人吞吞吐吐：“不——不，我不敢想。” |
|
|
| | |
| 48. | "You-you don't mean-?" he gulped. |
| 他吞吞吐吐地说。 |
|
|
| | |
| 49. | 7 [和合]建殿是用山中凿成的8石头，建殿的时候，锤子、子，和别样铁器的响声都没有听见。 |
| NIV] In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built. |
|
|
| | |
| 50. | Reva believed in black folks and not for anything in the world would she falter before her. |
| 在她面前，她决不会吞吞吐吐。 |
|
|
| | |