|
51. | At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice. |
| 有时,他自言自语,吞吞吐吐,低声说着一些凄惨的话。 |
|
|
| |
52. | He was a bit coy when asked about the source of his income. |
| 问起他收入的来源, 他就有些吞吞吐吐. |
|
|
| |
53. | 9 [和合]他虽然未行强暴,口中也没有诡15诈,人还使他与恶人同16埋;谁知死的时候,与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| |
54. | "I am almost ashamed," said Sissy, with reluctance. |
| “我真正感到难为情,”西丝吞吞吐吐地说。 |
|
|
| |
55. | When a thing is to be told, why, tell it, and don't hang back. |
| 既然有话要说,那就痛痛快快地说出来,不要吞吞吐吐。 |
|
|
| |
56. | Toreno:(还在接电话)好了,你的方法什么时候实现过?什么时候?嘿,我知道有人因你而死,所以不要在这件事上和我胡搞,明白吗? It's vital that it goes ahead. |
| 让这件事一路畅行无阻是很重要的。历史会证明一切的。我已经帮他们做过不少事,现在他们很相信我。嗯,可是常在河边走,哪有不湿足。 |
|
|
| |
57. | "Yes, sir," replied Julie with hesitation; "what is your pleasure? |
| “是的,先生,”尤莉吞吞吐吐地答道,“你有何贵干? |
|
|
| |
58. | Met with little response, his speech tailed off to a hesitant end. |
| 由于得不到多少反应,他的演说吞吞吐吐地收了 |
|
|
| |
59. | The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer. |
| 副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。 |
|
|
| |
60. | The deputy chairman hem and haw without give a definite answer. |
| 副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答覆。 |
|
|
| |