|
|
| 91. | There perhaps she would be able to love him enough to prevent him suspecting her deceit and ending up hating her. |
| 在那里，她可以无微不至地爱他，使他不至于怀疑她的欺骗行为，不至于最终怨恨她。 |
|
|
| | |
| 92. | The furniture of our factory is elaBorately designed and meticulously made of choice materials. |
| 本厂生产的所有家具，均精心选料，精心设计，精心制作而成，绝无次品 |
|
|
| | |
| 93. | Quality embodies our dignity, transcendent quality refrses the average, conscientuiyskt and meticulously |
| 品质体现我们的尊严，出类拔萃的品质拒绝平庸，一丝不苟，千锤百炼，标准化的管理体系和系统化的品质保证体系。 |
|
|
| | |
| 94. | A series of small incisions are made slowly and meticulously with a small scalpel, in the manner of a |
| 一系列的小切口将在解剖刀小心翼翼和慢动作下拉开，就像手术一样。 |
|
|
| | |
| 95. | She was attached to the man who, however coldly, gave her daily evidences of the most absolute devotion. |
| 这位绅士虽然是那么冷静，但是他对艾娥达夫人的体贴却显得日益无微不至。 |
|
|
| | |
| 96. | Blend traditional royal dynamic luxury and elegance with the most modern world-class facilities and considerate service. |
| 将传统皇家的奢华与典雅和最现代化的世界水平设施与无微不至的服务融合在一起。 |
|
|
| | |
| 97. | In Beijing the sum of all the meticulously planned neighborhoods and neatly designed urban expansion |
| 在北京，所有谨慎规划的社区和整洁设计的城区扩建区加在一起仅仅是一块更大的饼。 |
|
|
| | |
| 98. | Every page, every contact, the two are not the same details, but meticulously follow the vision, Color |
| 每一块版面处理、一件接点处理、找不到两个相同的细节，而且精心承袭了视觉、彩与产品的痕迹。 |
|
|
| | |
| 99. | What was her astonishment to find herself in this carriage, on the railway, dressed in European habiliments, and with travellers who were quite strangers to her! |
| 开始，她的同伴们都无微不至地照护她，给她喝了一些酒，使她长长精神； |
|
|
| | |
| 100. | It was all very well, I said sarcastically, to note his fastidious regard for the sovereignty of his allies. |
| 我用挖苦的语调说，看到他对盟友的主权关怀得如此无微不至，真是令人不胜钦佩。 |
|
|
| | |