|
|
| 61. | At Christmas time, she would make discreet enquiries to make sure May was not alone. |
| 圣诞节时，她又无微不至地问起梅的情况，她是否孤单一人。 |
|
|
| | |
| 62. | Giving child sense of safety in father love, but the mother love is given to somebody is really a kind of kind care. |
| 父爱给孩子以安全感,但是母爱给人的确是一种无微不至的关怀. |
|
|
| | |
| 63. | Mr. Pitt and LadyJane looked after her tenderly until the end. |
| 毕脱先生和吉恩女士对她的照顾无微不至 直至最后 |
|
|
| | |
| 64. | The mother took so much care of her son, that she has make him be good for nothing. |
| 由于这位母亲为儿子照顾得无微不至，把他弄得没什么出息了。 |
|
|
| | |
| 65. | "Good luck never comes in pairs, while misfortune always takes a company."So let it come.Let the very worst of his luck come. |
| “没兴一齐来”，来就是了索性让运气坏得它一个无微不至。 |
|
|
| | |
| 66. | The painter meticulously drew the facial expression of the figure to reveal his personality. |
| 画家对老农面部作了极为精细的刻画，展现了他的个性。 |
|
|
| | |
| 67. | You can enjoy a very meticulous care and thoughtful Individual service. |
| 从您莅临的那一刻起，就会感觉到无微不至的人性化服务。 |
|
|
| | |
| 68. | Sally is spoiled because her mother waits on her hand and foot. |
| 因莎莉的母亲对她照顾得无微不至把她给惯坏了。 |
|
|
| | |
| 69. | This will be difficult, making it harder than ever to do our work meticulously. |
| 这就难了。所以，我们做细致的工作，不是比过去更容易。 |
|
|
| | |
| 70. | Meticulously detailed. Elegantly slender. To keep you looking your best every moment. From Seiko. |
| 精细打磨、做工考究，轻薄造型。精工表使你赏心悦目,百看不厌。 |
|
|
| | |