|
|
| 51. | The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible. |
| 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至, 尽量让我们住得舒适. |
|
|
| | |
| 52. | You like to get us worried so we'll make a fuss over you. |
| 你总喜欢叫我们操心，好让我们无微不至地照顾你。 |
|
|
| | |
| 53. | They had a vast amount of consideration for their betters, and for the children of their betters. |
| 他们无微不至地关怀他们的老板以及老板的孩子。 |
|
|
| | |
| 54. | The mother panda keeps the den meticulously clean as she raises her cub. |
| 在熊猫妈妈育儿时，它把窝打扫得特别干净。 |
|
|
| | |
| 55. | The hotel staff spare no pain to ensure that our stay be as enjoyable as possible |
| 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至, 尽量让我们住得舒适 |
|
|
| | |
| 56. | The hotel staff spare no pain to ensure that our stay is as enjoyable as possible |
| 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至, 尽量让我们住得舒适 |
|
|
| | |
| 57. | He built up his business by good service and attention to detail |
| 他靠无微不至的周到服务发展了他的事业。 |
|
|
| | |
| 58. | Business Aim: cooperate sincerely, manufacture meticulously, improve continually and blaze new trails |
| 企业宗旨：精诚合作、精工制作、不断改进、不断创新。 |
|
|
| | |
| 59. | Their solicitude for the comfort of the civilians under their control was remarkable. |
| 他们对其控制区内的人民生活的关怀可谓无微不至。 |
|
|
| | |
| 60. | The MB O350 makes it easy for you to pamper your passengers. |
| 梅赛德斯－奔驰O350对乘客的关怀和照料是无微不至的 |
|
|
| | |