|
|
| 81. | taking as heedful care of his mother as if she were cut glass. |
| 他对他母亲照顾得无微不至，就好像她是件易碎的雕花玻璃品似的。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 5 (1) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | A MAN is meticulously stripping the old paint and varnish by hand, face hidden with goggles and kerchief |
| 一个男人正在仔细的去除旧漆，用手涂漆。他脸上包着毛巾，戴着风镜。 |
|
|
| | |
| 83. | MAN is meticulously stripping the old paint and varnish by hand, face hidden with goggles and kerchief |
| 一个男人正在仔细的去除旧漆，用手涂漆。他脸上包着毛巾，戴着风镜。 |
|
|
| | |
| 84. | They recycle cans, bottles and paper meticulously, sorting them into the bins collected by municipal |
| 他们每天细心地回收易拉罐、玻璃瓶子、废纸，将它们分类后放进垃圾箱，美国市政环卫卡车会将垃圾箱运走。 |
|
|
| | |
| 85. | Of course, she did not mind it when Arthur would mollycoddle her with the same actions. |
| 当然，如果亚瑟把这股无微不至的关心放在她身上，她是不会反对的啦。 |
|
|
| | |
| 86. | Indeed, if there's one thing that distinguishes the Gates style, it is how meticulously he manages his |
| 的确，如果要说盖茨风格有什么特别之处的话，那就是他总是精打细算地安排自己的时间。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-bier.gaici |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | The line of design meticulously was wound in understanding other places of difficulty to a small electric |
| 一个小小的电火花，困难会意外地绕过了最为精心设计的线路。 |
|
|
| | |
| 88. | Its geometry, although aligned with the circulation routes, does not respond to any module in the meticulously |
| 树阵的几何性虽然是以规则的路径排列，却不与那一丝不茍的标准化建物的任何组件（距）所呼应。 |
|
|
| | |
| 89. | invested a tremendous amount of money, buying all kinds of natural jade recruit senior craft, design meticulously |
| 本公司投入巨资，购进各种天然玉石，聘请高级工艺师，精心设计、琢。 |
|
|
| | |
| 90. | Make all the customers feel like at their own homes, warm, considerate and home-like service is oflered. |
| 让客人感到就像在自己的家里一样，享受细致周到、切和无微不至的服务。 |
|
|
| | |