|
|
| 91. | Every day he came home early, and at last made no pretence of going anywhere. |
| 他每天都早早回家，最后索性也不假装要去什么地方了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | It's time to set our differences aside and work together for a common purpose. |
| 现在是该撇开我们分歧，为了共同的目的一起工作时候了。 |
|
|
| | |
| 93. | We should set our personal feeling by and try to analyze the problem rationally. |
| 让我们大家都撇开个人感情，对这个问题作出合理的分析。 |
|
|
| | |
| 94. | I was sure that D had hidden the letter by not trying to hide it at all |
| 我断定，D藏这封信的办法是索性不把它藏起来。 |
|
|
| | |
| 95. | Let's set aside our personal feelings and try to analyze the problem rationally. |
| 让我们大家都撇开个人感情，对这个问题作出合理的分析。 |
|
|
| | |
| 96. | He was ignoring the last deception as something that might go by the board. |
| 他撇开不提最后的这次欺骗，似乎这事可以给忽略过去。 |
|
|
| | |
| 97. | As far as this deal is concerned, you either fish or cut bait. |
| 只要还与这交易有关系，那你就要么全力以赴要么索性不干。 |
|
|
| | |
| 98. | We now leave America, the classic soil of the pairing family. |
| 我们现在撇开美洲这个对偶制家庭的典型地区不谈吧。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | "Good luck never comes in pairs, while misfortune always takes a company."So let it come.Let the very worst of his luck come. |
| “没兴一齐来”，来就是了索性让运气坏得它一个无微不至。 |
|
|
| | |
| 100. | charge Apparently sensitive to criticism, the bull forget all about the matador and charged at the drunk. |
| 对挑衅显然非常敏感的公牛完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。 |
|
|
| | |