|
|
| 51. | To bring forward(a plan, for example)for consideration. |
| 提出提出（例如，计划）以供参考 |
|
|
| | |
| 52. | the giving of notice relating to any proceedings before a Tribunal or any appeal under section 30; |
| 在审裁处进行之诉讼或根据第３０条提出之上诉，有关通知之发出； |
|
|
| | |
| 53. | In line with the deployment of the Central Conference on Economic Work, Zeng put forward eight major tasks for the country'S socioeconomic development in 2001. |
| 根据中央经济工作会议的部署，曾培炎提出2001年国民经济和社会发展计划的八项主要任务： |
|
|
| | |
| 54. | Some people doubt whether we can accomplish the modernization drive and ask us on what basis we can achieve the four modernizations. |
| 现在人们怀疑，中国能不能实现现代化目标，问我们提出这个目标有什么根据。 |
|
|
| | |
| 55. | Any Chinese entity or individual may file an international application for patent in accordance with any international treaty concerned to which China is party. |
| 中国单位或者个人可以根据中华人民共和国参加的有关国际条约提出专利国际申请。 |
|
|
| | |
| 56. | So I propose a peace, a truce. |
| 因此，我提出讲和，提出休战。 |
|
|
| | |
| 57. | Therefore, in the light of our experience from the previous term of the Party School, I should like to make the following suggestions to the comrades who are taking part in the present rectification movement. |
| 因此，根据上期党校的经验，向参加本期整风的同志提出下列几点意见： |
|
|
| | |
| 58. | According to law, if a party refuses to accept the judgement and ruling of the first trial, he may appeal to a higher people's court; |
| 根据法律规定，当事人对一审的判决、裁定不服的，可以向上一级人民法院提出上诉； |
|
|
| | |
| 59. | The Council for TRIPS shall, upon duly motivated request by a least-developed country Member, accord extensions of this period. |
| TRIPS理事会应最不发达国家成员提出的有根据的请求，应延长该期限。 |
|
|
| | |
| 60. | according to |
| 根据 |
|
|
| | |