|
|
| 41. | come up with; suggest |
| 提出 |
|
|
| | |
| 42. | but this section shall not apply in the case of any article which is the subject of a charge under Part IV. |
| 但本条并不适用于根据第Ⅳ部之规定而提出控罪所指之任何物品。 |
|
|
| | |
| 43. | The Buyer has the right to apply to the Inspection Authorities for inspection and claim against the Seller on the strength of the inspection certificate. |
| 买方都有权申请检验机构予以检验,并根据检验证书向卖方提出索赔 |
|
|
| | |
| 44. | put forward |
| 提出 |
|
|
| | |
| 45. | A simple method to determine of slip plane of expansive soil slope is put forward herein based on the special characteristics of the slip plane of the expansive soils. |
| 摘要根据膨胀土滑动面的显著特征，提出一种简易确定滑动面的方法。 |
|
|
| | |
| 46. | To put forward for consideration;set forth. |
| 提出提出…以供考虑；陈述 |
|
|
| | |
| 47. | By the end of the application period in December2000, the Chinese Medicine Council received over8000 applications for registration as Chinese medicine practitioners under the transitional arrangements. |
| 根据过渡安排，中医注册申请必须在同年十二月届满的期限之内提出。 |
|
|
| | |
| 48. | Bring forward; mention |
| 提出 |
|
|
| | |
| 49. | "In accordance with the development objectives up to 2010, the centenary of the Party and that of New China, as proposed at the Fifteenth National Congress." |
| 根据十五大提出的到2010年、建党一百年和新中国成立一百年的发展目标. |
|
|
| | |
| 50. | If the importer does so request but it then proves impossible to determine the customs value under the provisions of Article 6, the customs value is to be determined under the provisions of Article 5, if it can be so determined. |
| 如进口商虽未提出此种请求，但随后证明不能根据第6条的规定确定完税价格，而根据第5条能够确定完税价格，则应根据该条的规定予以确定。 |
|
|
| | |