|
|
| 81. | Her grief for this old man who hadn't meant all that much to her was as spontaneous as she had experienced. |
| 这位老人对她并不十分重要，为他她却感到了一种从未有过的、情不自禁的悲伤。 |
|
|
| | |
| 82. | I like the job I' ve got right now, but I can' t help thinking that the grass is greener on the other side. |
| 我喜欢现在的工作，可我总是情不自禁地想也许还有比这儿更好的工作呢。 |
|
|
| | |
| 83. | there are so many lights that you cannot help feeling that all the bright Sings of life are down there waiting for you. |
| 那么多的灯光，以至于你会情不自禁地以为五彩缤纷的生活就在下面向你招手。 |
|
|
| | |
| 84. | He looked at his cigarette, and on an impulse he handed it to the Japanese soldier. |
| 他瞧了瞧手里的香烟，突然情不自禁地把烟向那日本兵递了过去。 |
|
|
| | |
| 85. | Most people when they stand in the opening or the closing ceremony, they can't help but cry because it is so emotional. |
| 当大多数人参加奥运开幕式或闭幕式的时候，都会情不自禁地流泪，因为太激动人心了。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-风云人物 - Samaranch, the Captain of Olympics |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | It was said so positively, that Passepartout could not help muttering to himself, `Parbleu, that's certain! |
| 他的话是那样肯定和干脆，使路路通情不自禁地自言自语起来：“对！这准没问题！ |
|
|
| | |
| 87. | I couldn't keep my eyes off Regina when I first met her in a party |
| 当我在一个聚会上第一次见到里贾纳时，就情不自禁地盯着她看。 |
|
|
| | |
| 88. | Madame Danglars involuntarily shuddered at the desolate aspect of the mansion; |
| 腾格拉尔夫人一看到那座房子凄凉的外表，便情不自禁地打了一个寒颤。 |
|
|
| | |
| 89. | Jack was so in love with Mary that he couldn't help playing footsie with her while having dinner. |
| 杰克是如此爱着玛丽，以至于晚饭时都情不自禁地用脚在桌子底下表达爱意。 |
|
|
| | |
| 90. | Told of Torre's flashback to a Fall Classic performance seven years removed, Jeter's first inclination was to laugh and say, "Really?" |
| 队长听到乾爹想起他自己七年前的往事，情不自禁地笑著说"真的吗？" |
|
|
| | |