帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句133条
81. Then she took a walk upon the roofs of the town, looked out for opportunities, and then stretched herself in the sun, and licked her lips whenever she thought of the pot of fat, and not until it was evening did she return home.
然后,它在城里的屋顶上散了散步,想碰碰别的运气;接着便躺下来晒太阳。每当想起那罐猪油,它都情不自禁地舔舔自己的嘴唇。它一直等到天黑才回家。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
82. Terrified as I was, I could not help thinking to myself that this must have been how Mr Arrow got the strong waters that destroyed him.
我当时虽然吓得魂不附体,仍情不自禁地想着:“让埃罗先生送了性命的那些烈酒大概就是从那里来的。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao11 好评(10) 差评(0)  
 
83. Involuntarily I glanced seaward--and distinguished nothing except a single green light, minute and far away, that might have been the end of a dock.
我也情不自禁地朝海上望去——什么都看不出来,除了一盏绿灯,又小又远,也许是一座码头的尽头。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi01 好评(10) 差评(0)  
 
84. The horrible thing about the Two Minutes Hate was not that one was obliged to act a part, but, on the contrary, that it was impossible to avoid joining in.
这两分钟仇恨着实骇人,因为没有谁逼你装模作样,你却情不自禁地投身其中。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
85. Johnny smiled. Hell. He could even be a Don.
约翰昵情不自禁地笑起来,妈的,他甚至可以当老头子了。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_12 好评(10) 差评(0)  
 
86. I could not help but examine my conscience before her and I asked what would I say if I was in her place.
情不自禁地在她面前审视起自己的良知来。我问自己,如果我是她的话,会说些什么呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. From time to time we have been tempted to believe that society has become too complex to be managed by self-rule, that government by an elet group is superior to government for, by and of the people.
我们常常情不自禁地认为社会已经变得太复杂了,靠自己来治理是管理不了的,认为由一批杰出人物组成的政府比民享、民治、民有的政府要高明。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. It was said so positively, that Passepartout could not help muttering to himself, `Parbleu, that's certain!
他的话是那样肯定和干脆,使路路通情不自禁地自言自语起来:“对!这准没问题!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. From time to time we have been tempted to believe that society has become too complex to be managed by self-rule, that government by an elite group is superior to government for, by and of the people.
我们常常情不自禁地认为社会已经变得太复杂了,靠自己来治理是管理不了的; 认为由一批杰出人物组成的政府比民享、民治、民有的政府要高明。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_ligenjiuzhi 好评(10) 差评(0)  
 
90. He couldn't help chuckling at some of the little Boy's antics
那个小男孩的滑稽动作使他情不自禁地轻声发笑。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
英汉词典
 
情不自禁:
ad. cannot refrain from
v. cannot help
 
释义分布
 
 
后面的常见动词
 
 
后面的常见形容词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟