|
|
| 61. | Transported with this idea, she could not forbear acting with her head the thought that passed in her mind, when down came the can of milk! |
| 她想得得意忘形，情不自禁地把头一扬，刹那间，牛奶罐跌了下来！ |
|
|
| | |
| 62. | Though you knew he was perfectly worthless you could not but enjoy his company. |
| 尽管你明知这个人一钱不值，你还是情不自禁地喜欢和他在一起。 |
|
|
| | |
| 63. | She got carried away by the music at the concert and started to sing it herself. |
| 她被音乐会上的乐曲迷住了，自己情不自禁地也唱起来。 |
|
|
| | |
| 64. | Johnny smiled. Hell. He could even be a Don. |
| 约翰昵情不自禁地笑起来，妈的，他甚至可以当老头子了。 |
|
|
| | |
| 65. | I couldn't help thinking of his parents at the sight of the orphan. |
| 一看到那个孤儿，我就情不自禁地想起了他的父母。 |
|
|
| | |
| 66. | I couldn't help notice you and your drink parted company. |
| 我情不自禁地注意你 还有被你泼了一身的那个家伙 |
|
|
| | |
| 67. | You are dissatisfied on account of my rise in fortune, and you can't help showing it. |
| 你看我交上了好运，心怀不平，情不自禁地就流露出来了。 |
|
|
| | |
| 68. | Tears spilled from Peter Langmore's eyes as he stepped away from the grave. |
| 当彼德·朗默离开墓地时，他情不自禁地掉下眼泪。 |
|
|
| | |
| 69. | John: Yes, I did. I couldn't help it. They were so good. |
| 我情不自禁。它们是如此的美味！ |
|
|
| | |
| 70. | 2- For whatever reason you just can't help lying if it makes things easier for you. |
| 2分以下：不知出于什么原因，只要对你有利，你就会情不自禁地撒谎。 |
|
|
| | |