|
|
| 71. | We exercise our privilege to be absent in the charmed contemplation of a beautiful natural incident. |
| 我们怀着优越感注视着这个动人的自然现象，会情不自禁陷入美好的沉思。 |
|
|
| | |
| 72. | I was overcome with ceremonial feelings but unable to remember the proper formula. |
| 我情不自禁地被礼仪上的情感控制住了，可是想不起恰当的客套话。 |
|
|
| | |
| 73. | We could not but laugh at him since everybody knows that he is an ass in a lion's skin. |
| 我们情不自禁地嘲笑他,因为大家都知道他只是个色厉内荏的胆小鬼。 |
|
|
| | |
| 74. | Nixon carried away with it all, delivered his extemporaneous toast. |
| 尼克松对一切都很满意，颇有些情不自禁地发表了他的即席祝酒词。 |
|
|
| | |
| 75. | She couldn't help singing when she saw her husband coming home. |
| 当她看到她丈夫回家来的时候，她情不自禁的唱了起来。 |
|
|
| | |
| 76. | To save his life he could not repress a chuckle(Booth Tarkington. |
| 为了救他的命，他情不自禁地轻声笑起来:(希斯·塔尔金顿) |
|
|
| | |
| 77. | Yunbo: The paintings are so bold and dramatic. I can't stop looking at them. |
| 云波：这些画是那么无拘无束、么充满激情，我情不自禁地一直在欣赏。 |
|
|
| | |
| 78. | The horrible thing about the Two Minutes Hate was not that one was obliged to act a part, but, on the contrary, that it was impossible to avoid joining in. |
| 这两分钟仇恨着实骇人，因为没有谁逼你装模作样，你却情不自禁地投身其中。 |
|
|
| | |
| 79. | While waiting for the picture to be taken, I could not help looking back over the past two years. |
| 在等着照相的时候，我情不自禁地回顾了过去两年来的生活。 |
|
|
| | |
| 80. | He coughed quietly, gingerly, and dabbed the pads slowly at this lips with a distaste that had become automatic. |
| 他小心地轻轻咳嗽，厌烦起来便情不自禁地用簿子慢慢地拍拍咀唇。 |
|
|
| | |