|
|
| 51. | Still by an irresistible impulse I curse myself with an awful penance. |
| 我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿，咒骂自己。 |
|
|
| | |
| 52. | He covered his betrayal of softness with a complaining. |
| 为了掩饰他情不自禁的温柔，他又抱怨起来。 |
|
|
| | |
| 53. | He couldn't help chuckling at some of the little Boy's antics |
| 那个小男孩的滑稽动作使他情不自禁地轻声发笑。 |
|
|
| | |
| 54. | When I see gravel, I make it a point of arriving in style. |
| 每当遇到碎石子路 我就情不自禁展示我的格调 |
|
|
| | |
| 55. | Oh,honey,you can't help it if you're still scared of the wind. |
| 宝贝儿 只要你还害怕那风 就会情不自禁这样 |
|
|
| | |
| 56. | Children can't help fidgeting about if they're made to sit still for too long. |
| 儿童如果被迫久坐会情不自禁地把身体扭来扭去。 |
|
|
| | |
| 57. | Children can’t help fidgeting about if they’re made to sit still for too long. |
| 儿童如果被迫久坐会情不自禁地把身体扭来扭去。 |
|
|
| | |
| 58. | She let out an audible“ ooh” and Lane smiled with pride. |
| 她情不自禁地叫了一声“嚯”，莱恩得意地笑了。 |
|
|
| | |
| 59. | The words slipped out before he could stop himself. |
| 这些话是他情不自禁地脱口说出的。 |
|
|
| | |
| 60. | I couldn't help recalling Robert Frost's* words: |
| 这时，我情不自禁的想起了罗伯特-弗罗斯的诗句： |
|
|
| | |