|
|
| 71. | Massive erosion over the years on the Ethiopian plateau has created one of the most spectacular landscapes in the world, with jagged mountain peaks, deep valleys and sharp precipices dropping some1,500 m. |
| 常年的日晒雨淋对埃塞俄比亚高原造成了严重侵蚀，但同时也造就了世界上最为壮观的奇景，这里山峰险峻，峡谷幽深，悬崖峭壁高达1,500米。 |
|
|
| | |
| 72. | But today the streets of San Francisco stretch over more than forty steep hills, rising like huge cliffs above the blue waters of the Pacific Ocean. |
| 但时至今日，旧金山的街道四处延伸；遍布四十多座陡峭的小山，那些小山像悬崖峭壁般高耸于太平洋蓝色的海域之上。 |
|
|
| | |
| 73. | This essay attempts to analyze how the discourse of terrorism (i.e. the extreme form of violence with political content) is intertwined with Native American claims for sacred land, assertion for rights to free migration and fight for ecological justice. |
| 本论文试图分析：深具政治意涵的极端暴力式恐怖主义如何和美洲原住民在索回圣地、宣扬自由迁徙权利以及为环境正义奋战等政治诉求活动纠结在一起。 |
|
|
| | |
| 74. | So that for all I know, even though it looks like there's a stable floor by the side of my bed, there might be a cliff or something like that, okay? |
| 这样的话,根据我的所知,即使你在床边看见有个地板 也并不能说明在床边的是地板还是悬崖峭壁或是其他的一些什么东西 |
|
|
| | |
| 75. | Whether we are at home or tall, a precipice, you always will affect things, So every step of a very difficult situation, the safety walk is a hero! |
| 不管是在家里，还是高楼大厦间，悬崖峭壁上，总是会有影响你的东西，所以每一步都非常艰难，能安全走过去的是英雄！ |
|
|
| | |
| 76. | The intertwining of these fifth relations at different levels of structure (scale degrees within phrases and key relations across sections), should help to give the fifth the credit it is due as a fundamental structural pillar. |
| 这些在结构上不同层次的五度关系的纠结（乐句里的音阶和不同乐段的调性关系），应该有助于认同五度关系作为基本结构性的支柱。 |
|
|
| | |
| 77. | Now it was all so tangled, so hopeless--much worse than it was before, because she had the semblance of aid in her hand which she could not use. |
| 而现在一切都纠结在一起，理不出一个头绪--事情比原来还要糟糕，因为她尽管有了一笔可以解决生活问题的钱，却没法用这笔钱。 |
|
|
| | |
| 78. | The wires shall be wound on suitable bobbin without loosening and tangle. and adequately packaged to avoid scotch or tangle during transportation. |
| 这线将是卷绕在适当的线轴不可松开和纠结,及适当在包装要避免弄伤或缠结在运输过程. |
|
|
| | |
| 79. | And you know, I talked with this fellow -- the day before, when the Rangers recreated the climb up those cliffs, this fellow went up with them just as he had 40 years ago and he made it to the top with those kids. |
| 你知道，有一个老兵我同他谈了话——前一天，突击队员们重演了攀援那些悬崖峭壁，这个老兵正像四十年前一样同小伙子们一起爬到了崖顶。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we91-3.zhuangaorenyijiu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | The explanation encompasses business, politics and history, and is in many respects a case study of how these three factors can intertwine with unhealthy consequences in Asia. |
| 对此的解释涉及商业、政治和历史，而且在许多方面可作为一个案例，研究这三个因素是怎样相互纠结，并在亚洲产生不利后果的。 |
|
|
| | |