|
|
| 71. | You are aware of the Hippocratic oath, right? |
| 你知道医生就职之前得誓言是吗? |
|
|
| | |
| 72. | Here before me is the Bible used in the inauguration of our first President in 1789 and I have just taken the oath of the office on the Bible my mother gave me just a few years ago, opened to a timeless admonition from the ancient prophet Micah: |
| 摆在我面前的是我们的第一位总统在1789年就职时使用的《圣经》，我则用我母亲几年前给我的那本《圣经》进行了就职宣誓，永远听取古代先知弥迦的永恒的劝告: |
|
|
| | |
| 73. | It is right that the memory of Washington be with us today, not only because this is our Bicentennial Inauguration, but because Washington remains the father of our country. |
| 我们今天怀念华盛顿是很合适的，不仅因为这是第一届总统就职的二百周年纪念，而且因为华盛顿一直是我们的国父。 |
|
|
| | |
| 74. | As Winston Churchill said on taking office some twenty years ago: |
| 正如温斯顿 - 丘吉尔大约20年前就职时所说： |
|
|
| | |
| 75. | It is right that the memory of Washington should be with us today, not only because this is our Bicentennial Inauguration, but because Washington remains the father of our country. |
| 我们今天怀念华盛顿是很合适的，不仅因为这是第一届总统就职的二百周年纪念，而且因为华盛顿一直是我们的国父。 |
|
|
| | |
| 76. | Most of us served with him in the first administration. |
| 我们大多就职于他 在第一行政府. |
|
|
| | |
| 77. | Mr Tung assumed office on July 1, 1997, for a five-year term. |
| 董先生已于一九九七年七月一日就职，任期五年。 |
|
|
| | |
| 78. | I'm writing to you about the possibility of working in your company. |
| 今写信给您，想了解能否在贵公司就职。 |
|
|
| | |
| 79. | Two of his children work at Best Buy. |
| 他的两个孩子也就职于BestBuy公司。 |
|
|
| | |
| 80. | working in a small travel agency in an industrial city. |
| 他就职于一个工业城市的一家小旅行社。 |
|
|
| | |