|
|
| 31. | a nurse on the hospital staff. |
| 在医院就职的护士 |
|
|
| | |
| 32. | As I am on route to Washington to be inaugurated your President, I have but one question to ask. |
| 在我前往华盛顿就职为你们的总统的途中,我只有一个问题要问。 |
|
|
| | |
| 33. | After his inauguration as provisional, or temporary, president in February1861, Davis sent a peace commission to Washington. |
| 在他于1861年就职临时总统后，大卫斯立刻派遣一队和平委员会到华盛顿。 |
|
|
| | |
| 34. | He was installed as college president yesterday. |
| 他于昨天就职学院院长。 |
|
|
| | |
| 35. | 克松，成为美国总统。 |
| The moment he reached the top came on August9 th1974, when Richard Nixon, worn down by the Watergate scandal, resigned the presidency. |
|
|
| | |
| 36. | Ronald Reagan took the State of the Union Address to new heights during his presidency in the1980 s. |
| 在罗纳德.里根20世纪80年代就职于总统期间把国情咨文提升到了一个新的高度。 |
|
|
| | |
| 37. | On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance. |
| 在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。 |
|
|
| | |
| 38. | The new judge was installed without delay |
| 新任法官立即就职了。 |
|
|
| | |
| 39. | Section 2. Whenever there is a vacancy in the office of the Vice-President, the President shall nominate a Vice-President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress. |
| 二、 遇有副总统职位出缺，总统应提名一名副总统，经国会两院多数票批准后就职。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_meiguoxianfaxiuzheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | 4月16日，一名丧心病狂的枪手在弗吉尼亚理工大学制造了血腥屠杀，随后，美国全国上下共同哀悼那些被子弹夺去的花季生命之时，布什总统和那些总统候选人表达了他们的祈祷和吊唁。 |
| THE aftermath of the massacre at Virginia Tech university on April16 th, as the nation mourned a fresh springtime crop of young lives cut short by a psychopath's bullets, President George Bush and those vying for his job offered their prayers and condolences. |
|
|
| | |