|
|
| 61. | At last there came a flicker and then a flame of comprehension across her face. |
| 她脸上终于露出了先是略有所悟，尔后恍然大悟的神色。 |
|
|
| | |
| 62. | "After a fellow gets famous, it doesn't take long for someone to bob up that used to sit by him at school." |
| 人在成名之后，不久就会忽地出现一个据说在学校里常与他同座的人。 |
|
|
| | |
| 63. | It suddenly dawned on me one sunny Saturday morning that life is nothing but an accident! |
| 我恍然大悟一个阳光充足的星期六早晨其实只是件意外的事情! |
|
|
| | |
| 64. | Every once in a while you get that“ Aha” moment and it opens up a whole new area for investigation. |
| 时常你会出现恍然大悟，你的学习打开一番新境地。 |
|
|
| | |
| 65. | I wrestle with the crossword clue for age before light finally dawn. |
| 那纵横字谜的提示，我琢磨了很长时间才恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 66. | Like the outcome of an exam,death can make us aware of everything.That is,it is too late to tumble. |
| 虽然恍然大悟，但为时已晚。 |
|
|
| | |
| 67. | The ferret-faced caporegime understood everything in a flash of a second. And accepted it. |
| 这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟，但也只有听天由命了。 |
|
|
| | |
| 68. | Presently a revealing thought flashed through Tom's mind, and he exclaimed: |
| 突然一个念头在汤姆脑海里一闪，他恍然大悟地喊道： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | It took her a minute to realize they were collecting the remains of the sixth dead man. |
| 过了一会，她才恍然大悟，他们这是在收拾第六位牺牲者的遗体。 |
|
|
| | |
| 70. | A plume of smoke soared up suddenly from her father's chimney, the sight of which made her heart ache. |
| 一缕轻烟，从她父亲的烟囱里忽地冒出，她见了心里难过起来。 |
|
|
| | |