|
|
| 91. | If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in she blues. |
| 假使当初让我们虚度光阴的话；我们都会感到伤心的。 |
|
|
| | |
| 92. | We ought never to have trusted him with the money in the first place. |
| 当初我们完全不应该把钱交给他保管。 |
|
|
| | |
| 93. | If he had tried, he would have succeeded. |
| 如果他当初作过尝试，他本来是会成功的。 |
|
|
| | |
| 94. | Now, though, I wish I went looking for him. |
| 不过现在想 我当初找过他就好了 |
|
|
| | |
| 95. | Christ, I did not know he was so big." |
| 天啊，我当初不知道这鱼竟这么大。” |
|
|
| | |
| 96. | Phil likes to talk about the idea today was about a guy |
| 菲尔一直喜欢讲, 当初的故事雏形是 |
|
|
| | |
| 97. | Whatever plan they had, it was falling apart. |
| 不管当初他们的计划是什么 看来是失败了 |
|
|
| | |
| 98. | Even the thought of the massive inheritance |
| 连当初曾觊觎这笔巨额遗产的念头... |
|
|
| | |
| 99. | It had been a sufficiently rash act to buy the book in the beginning. |
| 当初买那本日记，本来是件够冒失的事。 |
|
|
| | |
| 100. | We were promised trumpets to announce the count's arrival. |
| 当初答应我们 伯爵抵达时要吹号角欢迎 |
|
|
| | |