|
|
| 1. | And so the future looks bright ahead. |
| 祝你们白头偕老，真情一如从前。 |
|
|
| | |
| 2. | as per usual |
| 一如往常 |
|
|
| | |
| 3. | For example, the oil on the Mississinewa is as fluid as the day it came out of the refinery." |
| 举例来说，‘密西西尼瓦号’上的油的流动性一如当初它们从炼油厂新鲜出炉之时。” |
|
|
| | |
| 4. | He was then at the height of his popularity. |
| 当初他红极一时。 |
|
|
| | |
| 5. | Everything will be as it used to be. |
| 一切都一如往日。 |
|
|
| | |
| 6. | I feel as well and strong as ever. |
| 我觉得身强力壮一如以往。 |
|
|
| | |
| 7. | originally; at first |
| 当初 |
|
|
| | |
| 8. | The jury had returned the usual verdict. |
| 陪审员的判词一如往常。 |
|
|
| | |
| 9. | It was just like the animal in his dream. |
| 一如他梦里所见， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Chanticleer and the Fox (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | Nicole Kidman, like Ada in Cold Mountain, |
| 一如《冷山》中的艾达， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Nicole Kidman: Going the Extra Mile |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |