|
|
| 51. | A small mining town near cutaway cliffs that curve over narrow rock beaches below, where the silver sea rolls and rolls, flattering the moon. |
| 斜崖突兀，悬在乱石嶙峋的狭长海滩上，下面翻滚不息的海水泛着银色，赛过月亮。 |
|
| -- 来源 -- www.canadianliterature.com.cn |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | Coriander is the dried fruit of a herb with several branches and leaves with jagged edges. |
| 胡荽是一种香草植物，它有着许多的枝干，叶子的边缘呈锯齿装。 |
|
|
| | |
| 53. | An obstacle made of jagged glass or spikes set into masonry on top of a wall. |
| 墙头尖刺砌于墙顶端的由碎玻璃或尖头钉组成的障碍物 |
|
|
| | |
| 54. | What if, haven forbid, you've hooked up with some Jagged Edge-type psycho, or what if she's he? |
| 老天不容，如果你钓上了一位贾格德·埃奇式的心理变态者，再如果她其实是一位男性，那么你如何是好? |
|
|
| | |
| 55. | The plateau sloped down, to the south, toward outcroppings of rock that gave the landscape a chaotic look |
| 高原缓缓地倾斜下去，南边为一片露出地面的岩层，呈现出一种乱石嶙峋的地貌。 |
|
|
| | |
| 56. | In the sunlight the jagged rocks scattered over the hill looked as ugly as bald scabby heads. |
| 满山秃露的乱石，在阳光下面更加显得苍老丑陋，仿佛一些生癞疤的秃头似的。 |
|
|
| | |
| 57. | It was a jagged,sharp force injury to the base of the neck on the right side. |
| 电锯从颈底右侧开始狠狠切下去 留下一道边缘凹凸不平的切口 |
|
|
| | |
| 58. | This plant got its name from the French dent de lion--lion's tooth--because of its jagged leaves. |
| 因为它的锯齿状叶子，这种植物的英文名字来自法文"狮子的牙齿"这几个字。 |
|
|
| | |
| 59. | News right and private right form a jagged, interlocking pattern, between which haven't gap and buffer |
| 新闻权和隐私权之间是一种呈犬牙交错咬合状态的关系，两种权利之间没有空隙和缓冲地带。 |
|
|
| | |
| 60. | They speculated that organic molecules, floating in seawater, might have splashed into tidal pools along rocky coastlines. |
| 他们推想，漂浮海水中的有机分子，也许在岩石嶙峋的海岸被冲进潮间带水池。 |
|
|
| | |