|
|
| 71. | He was usually preposterous vet somehow achieved a certain dignity by his remoteness and agelessness. |
| 他自己虽常常很荒谬，然而他以他表现出来的冷漠和无情赢得了一定的尊重。 |
|
|
| | |
| 72. | It was the most preposterous position in which I never found myself in my life. |
| 这是我有生以来从未碰到的最荒谬绝伦的场面。 |
|
|
| | |
| 73. | We're all suffering merely to serve their selfish ends, which is grossly unfair! |
| 为了他们的一点私心，我们大家都受累，那真是太岂有此理了！ |
|
|
| | |
| 74. | Flamboyant, sexually blatant, frequently preposterous, it is redeemed in part by Mailer's energy and |
| 本书光怪陆离，色情泛滥，多处荒谬可笑，幸而梅勒的精力和好奇心使这部小说没有全盘失败。 |
|
|
| | |
| 75. | The children have built something out of an orange crate, something preposterous and ascendant. |
| 孩子们用橘子箩里的橘子砌成一个物体，一个荒诞可笑但充满朝气的东西。 |
|
|
| | |
| 76. | What's he complaining about? Hang it all, he gets more pay than most of us |
| 真是岂有此理，他的工资比我们大多数人的都多。 |
|
|
| | |
| 77. | I never had dreamed of any such preposterous results as the thing that had happened. |
| 我做梦也没有想到，事情的结果竟是如此之荒唐透顶。 |
|
|
| | |
| 78. | This paper inspects the preposterous semantic structure of Chinese from the corner of cognitive. |
| 悖谬性结构词语,其语义认知基础是词的“不可能特征”,具有合语法而悖于认知原型的语义结构特点。 |
|
|
| | |
| 79. | I told Tommy Muldoon he had no call to be running me in. |
| 岂有此理。 |
|
|
| | |
| 80. | It would be preposterous to take so grave a step on the advice of an enemy(J.A.Froude. |
| 听从敌人的意见采取这一重要步骤太愚蠢了(J.A.弗鲁德)。 |
|
|
| | |