|
|
| 21. | "Such impudence!" exclaimed Hsin-mei. |
| 辛楣嚷道：“岂有此理！ |
|
|
| | |
| 22. | This comment is absolutely preposterous. |
| 这种评论，荒谬绝伦。 |
|
|
| | |
| 23. | That' s a preposterous excuse ! |
| 那是一个荒谬的藉口! |
|
|
| | |
| 24. | The deuce it is! |
| 岂有此理！ |
|
|
| | |
| 25. | That is a preposterous accusation! |
| 那样的指责简直荒谬可笑! |
|
|
| | |
| 26. | that is ludicrous or preposterous |
| 真好笑;真荒唐. |
|
|
| | |
| 27. | This is a preposterous plan. |
| 这是一个狂妄的计划。 |
|
|
| | |
| 28. | "How ridiculous!" he exclaimed. |
| 鸿渐直嚷道：“岂有此理！ |
|
|
| | |
| 29. | What could be more preposterous? |
| 事之可怪，宁有逾此？ |
|
|
| | |
| 30. | They are either preposterous, or perfect. |
| 它们不是不自然就是有点过分。 |
|
|
| | |