|
|
| 51. | They had all inherited their father's preposterous quickness and elegance. |
| 他们全都继承了父亲那种不同寻常的敏捷和高雅。 |
|
|
| | |
| 52. | It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon. |
| 用茶匙铲煤是荒谬的。 |
|
|
| | |
| 53. | And now, if you please, I've been told I'm to get nothing for my work! |
| 嘿, 真岂有此理, 听说我是白干工作毫无报酬! |
|
|
| | |
| 54. | How about that! How can you do that to him? That's really too much! |
| 岂有此理！你怎么能那样对他呢？这真是太过分了！ |
|
|
| | |
| 55. | He rushed about doing preposterous things in an extraordinary manner. |
| 他奔来奔去，离奇古怪地干下了种种荒谬的事情。 |
|
|
| | |
| 56. | Ah, if the good God were but just, you certainly ought to be a cure!' |
| 岂有此理，如果慈悲上帝是公平的话，您理应当个神甫。’ |
|
|
| | |
| 57. | "I was asking you in earnest. How can you say such things?" |
| 真正岂有此理 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Any presumption that smoking is in anyway beneficial is totally preposterous. |
| 任何对抽烟不管怎样是有益的假设都是完全荒谬的。 |
|
|
| | |
| 59. | Scarlett: How dare you? You aren't fit to wipe his boots. |
| 斯佳丽：岂有此理！你连替他擦靴的资格也没有。 |
|
|
| | |
| 60. | She didn' t know what to say to such a preposterous idea. |
| 她不知该怎样回答这个荒谬无比的想法。 |
|
|
| | |