|
71. | All Pen's splendor and magnificence vanished away at this. |
| 这么一来,潘那豪华的气派,尊贵的表情,全不知去向。 |
|
|
| |
72. | Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. |
| 人在尊贵中,而不醒悟,就如死亡的畜类一样。 |
|
|
| |
73. | And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they. |
| 巴勒又差遣使臣,比先前的又多又尊贵。 |
|
|
| |
74. | A shy failure is nobler than an immodest success. |
| 一次羞愧的失败要比一次骄傲的成功要尊贵。 |
|
|
| |
75. | "Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts." |
| 人在尊贵中,而不醒悟,就如死亡的畜类一样。 |
|
|
| |
76. | "But man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts." |
| 但人居尊贵中不能长久,如同死亡的畜类一样。 |
|
|
| |
77. | It is as august in rags as in fleurs de lys." |
| 它无论是穿着破衣烂衫或贵为公子王孙,总是同样尊贵的。” |
|
|
| |
78. | But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it. |
| 尊贵的人也住在其中。 |
|
|
| |
79. | Distinguishing may tiger, white, violent incomparable, and therefore become a distinguished symbol. |
| 形体似虎,白色,凶猛无比,因此成为尊贵的象征。 |
|
|
| |
80. | But man, despite his riches, does not endure; he is like the beasts that perish. |
| 但人居尊贵中不能长久,如同死亡的畜类一样。 |
|
|
| |