|
|
| 11. | the nobility of labor |
| 劳动的尊贵 |
|
|
| | |
| 12. | 36 [和合]他又击45杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。 |
| NIV] Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood. |
|
|
| | |
| 13. | His Serene Highness, Your Serene Highness |
| 尊贵的殿下 |
|
|
| | |
| 14. | an insignia indicative of high rank. |
| 象征尊贵社会地位的徽章 |
|
|
| | |
| 15. | 9 [和合]在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。 |
| NIV] The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court. |
|
|
| | |
| 16. | 14 [和合]在这一切之外，要存着32爱心，33爱心就是联络全德的。 |
| NIV] And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. |
|
|
| | |
| 17. | Don't tell me you left the prestigious columbia university to come back to this? |
| 别告诉我你离开尊贵的哥伦比亚大学回来 就是为了这个? |
|
|
| | |
| 18. | 18 [和合]凡22休妻另娶的，就是犯奸淫；娶被休之妻的，也是犯奸23淫。 |
| NIV]' Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery. |
|
|
| | |
| 19. | His high and mightiness Mr. Darcy. |
| 就是这位尊贵可敬的达西先生在捣的鬼。 |
|
| -- 来源 -- 疯狂英语突破英语语调 - Part Three 综合练习 第三节 精彩电影对白 一、Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | She is an honorable guest. |
| 她是位尊贵的客人。 |
|
|
| | |