|
|
| 61. | Beauty doesn't make a lady, nor clothes a great lady!" |
| 美貌并不能使人高尚，衣着也不能使人尊贵。 |
|
|
| | |
| 62. | The glory and honor of the nations will be brought into it. |
| 人必将列国的荣耀尊贵归与那城。 |
|
|
| | |
| 63. | 16 [和合]至于这民的一切恶，就是离21弃我，向别神烧香，跪拜自己手所造的；我要发出我的判语，攻击他们。 |
| NIV] I will pronounce my judgments on my people because of their wickedness in forsaking me, in burning incense to other gods and in worshiping what their hands have made. |
|
|
| | |
| 64. | 4 [和合]众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按5以色列的常例(作“作以色列的证据”)赞耶和华的名。 |
| NIV] That is where the tribes go up, the tribes of the Lord, to praise the name of the Lord according to the statute given to Israel. |
|
|
| | |
| 65. | 接下去就是本文作者的评语了： He had a keen sense of the reality of nature-that it was and was not. |
| 读这篇文章的人，应该不会是“哲学高手”，所以我担心他们会觉得“自然实在“一词不知所云。 |
|
|
| | |
| 66. | This was the Honourable William Batulcar's establishment. |
| 这里就是尊贵的巴图尔卡先生的杂技团剧场，他是一位美国巴尔努式的杂技团经理。 |
|
|
| | |
| 67. | This is the original piano on which the composer created some of his greatest works.就是在这架钢琴上,这位作曲家创作出了他的一些伟大的作品 |
| 最初的,最早的;原版的,原物的.指按顺序是首位的,在此前不再有更为原始的同类的东西;也指原件的,原物的,非仿造的东西. |
|
|
| | |
| 68. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 69. | Firstly His Holiness gave the Chenrezig oral tranmission. The Chenrezig practice is related to love and compassion for the welfare of others. |
| 首先尊贵的法王传授了观音法门的口传仪轨。观音法门就是为了他人的福祉而修持仁爱与慈悲。 |
|
|
| | |
| 70. | "So Balak sent more chiefs, greater in number and of higher position than the others." |
| 巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。 |
|
|
| | |